-
1 дела плохи
General subject: things look black, things look blue -
2 дела плохи
ngener. (с чем?) (-ga) on lugu kehv -
3 дела плохи
-
4 дела плохи
ncolloq. (es) sieht schlecht aus -
5 боюсь, что у него дела плохи
General subject: I'm afraid it's a case with himУниверсальный русско-английский словарь > боюсь, что у него дела плохи
-
6 его дела плохи
General subject: it goes hard with him -
7 его денежные дела плохи
General subject: he is very poorly offУниверсальный русско-английский словарь > его денежные дела плохи
-
8 его дела плохи
pron1) gener. er ist auf dem absteigenden Ast, er ist böse dran, er sitzt auf dem absteigenden Ast, es geht abwärts mit ihm (он долго не протянет), es geht ihm elend, es ist schlecht um ihn bestellt2) avunc. er hat d glauben müssen, er hat daran glauben müssen, es hat ihm in die Bude geregnet -
9 мои дела плохи
adjgener. mir geht es schlecht -
10 семейные дела плохи
adjironic. der Haussegen hängt schief -
11 у него дела плохи
prepos.colloq. es geht ihm dreckig -
12 его дела плохи
-
13 его дела плохи
prongener. hij is naar de bliksem -
14 его дела плохи
prongener. hij is naar de bliksem -
15 наши с вами дела плохи!
Американизмы. Русско-английский словарь. > наши с вами дела плохи!
-
16 его дела плохи
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > его дела плохи
-
17 дела
дела плохи — ça ne va pas, ça ne marche pasвот какие дела! разг. — voilà comment vont les choses!, voilà où en sont les choses! -
18 дела его плохи
1) General subject: it goes hard with him2) Makarov: he is in a bad way -
19 дела наши плохи
Jargon: tough luck( cookies) -
20 дела его плохи
ngener. es geht ihm an den Krägen
См. также в других словарях:
Дела как сажа бела — Дела КАК САЖА БЕЛА. Разг. Шутл. Очень плохи, никуда не годятся. Тут дела как сажа бела; прислали фотографа, сняли людей для партдокументов. А Синцову пока что от ворот поворот (К. Симонов. Живые и мёртвые) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ДЕЛО — Волочильных дел мастер. Народн. Шутл. Карманный вор. СРНГ 5, 69. Гробовых дел мастер. Жарг. шк. Шутл. ирон. Учитель труда. (Запись 2003 г.). Жопных дел мастер. Жарг. мол. Шутл. Врач проктолог. Вахитов 2003, 55. Заплечный дел мастер. Разг. Устар.… … Большой словарь русских поговорок
Сычёв, Андрей Сергеевич — Андрей Сергеевич Сычёв (24 ноября 1986, Краснотурьинск Свердловской области) российский гражданин, получил известность в связи с судебным расследованием издевательств над ним сослуживцев в период службы в армии, в результате которых он стал… … Википедия
Рядовой Сычев — Андрей Сергеевич Сычёв (24 ноября 1986, Краснотурьинск Свердловской области) российский гражданин, получил известность в связи с судебным расследованием издевательств над ним сослуживцев в период службы в армии, в результате которых он стал… … Википедия
Дело рядового Сычёва — Андрей Сергеевич Сычёв (род. 24 ноября 1986, Краснотурьинск Свердловской области) российский гражданин, получил известность в связи с судебным расследованием издевательств над ним сослуживцев в период службы в армии, в результате которых он … Википедия
мове — mauvais. устар. Плохой; несимпатичный. Ср. Мовешка. Есть, пожалуй, один кавалер, от нас в семи верстах, да урод, толстый такой, все кряхтит и нанковых коротких панталонах mauvais. А. К. Женская жизнь. // ОЗ 1877 3 1 170. Вадичке <тетя>… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
САЖА — САЖА, сажи, мн. нет, жен. Черный налет, оседающий на внутренних частях печей, дымоходов, продукт неполного сгорания топлива. ❖ Дела как сажа бела (шутл. погов.) дела плохи, дела обстоят неважно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Курт Тухольский — (1890 1935 гг.) писатель публицист Английский простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся. Длительная связь с женщиной возможна, только если с ней вместе можно смеяться в театре … Сводная энциклопедия афоризмов
ФРАНКЛ — Виктор Эмиль (Frankl V. E., 1905 г. р.). Родился в Вене на родине двух школ психотерапии (Фрейда (Freud S.) и Адлера (Adler А.)). В течение нескольких лет Ф. являлся активным членом Общества индивидуальной психологии, которое покинул в… … Психотерапевтическая энциклопедия
КЕРОСИН — КЕРОСИН, а ( у), муж. Горючая жидкость, продукт перегонки нефти. • Дело пахнет керосином (прост. шутл.) дела плохи. | прил. керосиновый, ая, ое и керосинный, ая, ое. Керосиновая лампа. Керосинный запах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
Битва под Белой Церковью (1596) — У этого термина существуют и другие значения, см. Битва под Белой Церковью. Битва под Белой Церковью Восстание Наливайко Дата 23 марта и 24 марта 1596 … Википедия